अंतिम बार अद्यतन किया गया :23-08-2016
फाइल का आकार :100.22 KB

अनुवादक

एलियासेस: लैंगवेज ट्रांसलेटर

उद्योग/ क्षेत्र: मीडिया और मनोरंजन


कार्य विवरण 

एक अनुवादक से जो काम करने की उम्मीद की जाती है उनमें शामिल हैं:  

  • लिखित या छपी हुई सामग्री का एक भाषा से एक या अधिक भाषाओं में अनुवाद करना

  • रिपोर्ट्स, पब्लिकेशन, पत्रिकाओं, अदालत के निर्णयों, नियमों एवं एक भाषा में लिखे या मुद्रित अन्य दस्तावेजों का पुनरीक्षण करना तथा आवश्यक भाषाओं में उनका अनुवाद करना

कार्य पर्यावरण 

  • यह एक डेस्क जॉब है

  • दल संभालने की आवश्यकता नहीं है

  • यात्रा करना इस नौकरी का हिस्सा नहीं है  

  • अंशकालिक और अनुबंधीय नौकरियां उपलब्ध हैं

  • घर से काम करने का विकल्प उपलब्ध है

कार्य समय

  • कार्य के घंटे प्रति सप्ताह 6/7 दिनों के लिए प्रतिदिन 10/12 घंटे निर्धारित हैं। ये कंपनीवार भिन्न हो सकते हैं

  • स्व-नियोजित होना भी एक विकल्प है। इस मामले में, काम के घंटे और दिन लचीले हो जायेंगें

  • पाली प्रणाली शायद उपलब्ध है

क्या यह नौकरी विशेष जरूरतों वाले (विकलांग) उम्मीदवार के लिए उपयुक्त है?

शायद

शैक्षिक योग्यता और प्रशिक्षण 

  • न्यूनतम वरीयता – अनुवाद में डिप्लोमा

मुख्य योग्यताएं 

  • विभिन्न भाषाओं का ज्ञान

  • सॉफ्टवेयर, इंटरनेट से संबंधित सामग्री या कानूनी, व्यापार-संबंधी, तकनीकी, या "साहित्यिक" पाठ्यों सहित विभिन्न प्रकार के दस्तावेजों में काम करने में प्रवीण

  • अंतिम उत्पाद को सुन्दर बनाने के लिए शब्दकोशों, शब्दावलियों तथा अन्य संदर्भ उपकारणों के साथ, अनुवादों का पुनरीक्षण करने में माहिर

वांछनीय योग्यताएं 

अलग अलग भाषाओं जैसे जापानी, जर्मन और फ्रेंच में विशेषज्ञता

उपलब्ध कौशल प्रशिक्षण और प्रशिक्षण संस्थान 

भारत के सभी अनुवाद कॉलेज

उपलब्ध कौशल प्रशिक्षण योजनाएं / छात्रवृत्ति 

अपडेट किया जाएगा

प्रशिक्षण और शिक्षा पाठ्यक्रम का नमूना 

अपडेट किया जाएगा

कैरियर प्रगति पथ 

वरिष्ठ अनुवादक

    ↑

अनुवादक

    ↑

कनिष्ठ अनुवादक

स्थानांतरण / प्रवास विकल्प

  • भारत:हाँ

  • विदेश:हाँ

(* प्रासंगिक नौकरी खोलने के लिए इस शीर्षक पर क्लिक करें)

प्रत्याशित आय 

  • फ्रेशर्स के लिए - ₹ 15,000 से ₹20,000 प्रति माह

  • 2-4 वर्ष के अनुभव वाले उम्मीदवारों के लिए - ₹ 25,000 से ₹ 40,000 प्रति माह

(ये आंकड़े सांकेतिक हैं और बदले जा सकते हैं)

आवश्यक काम के अनुभव 

लागू नहीं

संभावित नियोक्ता 

  • स्वरोजगार

  • भारत की सभी अनुवाद कंपनियां

  • भारत के सभी प्रकाशन गृह

  • भारत के सभी मीडिया हाउस

  • भारत की सभी क्रिएटिव एजेंसियाँ

खोजशब्द 

  • भाषा अनुवादक

  • भाषा डिकोडर

व्यावसायिक संहिता और मानक 
मानककोडविवरण
एन.सी.ओ. 20152643.0200ट्रांसलेटर
आई.एस.सी.ओ. 20082643 ट्रांसलेटर्स, इंटरप्रेटर्स एंड लिंग्विस्ट्स
एन. आई. सी. 200890004सभी विषयों जिनमें कसि्सा कहानियाँ लेखन शामिल है, तकनीकी लेखक आदि व्यक्तगित लेखकों की गतिविधियाँ
क्यू.पी.रेफरेन्सNANA
एन.एस.क्यु.एफNANA

इनकारी बयान: हम एतद् द्वारा घोषणा करते है कि अत्यंत सावधानी बरतते हुए सुनिश्चित किया गया है कि यहाँ प्रदान कि गई विषयवस्तु वैध और प्रासंगिक है। दी गई सुचना कि परिवर्तनशील प्रकृति देखते हुए , यह भारत भर के संगठनो , संस्थानों , शहरों और राज्यों में भिन्न हो सकती है। किसी भी विसंगति के लिए प्रकाशक , लेखक और मुद्रक को उत्तरदायी या ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा। इस विषयवस्तु को केवल संधर्भ के उद्देश में ही प्रयोग किया जाना चाहिए; इसका उद्देश पेशेवर सलाह का विकल्प , या किसी भी व्यावसायिक परियोजन में प्रयोग होना , नहीं है। विषयवस्तु में दिए गये संपर्क विवरण और वेबसाइट लिंक , बनने से मुद्रण /प्रकाशन के समय तक परिवर्तित हो सकते हैं। संगठनो के नाम केवल उदहारण के लिए उल्लेखित है। निदेशालय किसी भी उक्त संगठनो का अनुमोदन नही करता है।

प्रतिक्रिया

ध्यान दें: करियर सामग्री (नौकरी की भूमिका) से संबंधित केवल वास्तविक इनपुट प्रस्तुत किए जाने चाहिए। फीडबैक को स्वीकार और अस्वीकार करना पूरी तरह उपयोगकर्ता के विवेकाधिकार पर है।